ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
ÚR FYRRI ÞÁTTUM
Höfum skrár af djúpvefssamræðum á milli Lambert drengsins
og herskáum vinstrisinnahóp, Collective. Við útilokum ekki möguleika á annarri árás.
Hvaða skotmark ætlaðirðu að gera árás á?
Hví myndi ég myrða eigin fjölskyldu?
Bandaríkin gerðu loftárás á bíl
í norður Waziristan svæðið í Pakistan.
Var pakistanskur hershöfðingi skotmarkið?
Skotmörkin voru háttsettir meðlimir í Haqqani.
Ég vil koma heim. Gerið það, komið mér heim.
Einhver reynir að fela eitthvað og ég held að Bailey tengist því.
Þess vegna er hún dáin.
Hví myndi Catriona Bailey hringja svona oft í þig það kvöld?
Húsið í Adelaide, það var klúður.
Ég veit.
Lögreglan er að fara að ákæra mann grunaðan um morðið á Catrionu Bailey.
Mina Almasi.
Tengist hún ekki fjölmiðlaráðgjafa þínum, Harriet Dunkley?
Robbie gerði það ekki.
Sprengjan kom af himnum ofan.
SKOTMARK LÆST
Skeyti á leiðinni. Óvirkja. Óvirkja.
Ég get það ekki. Það virkar ekki.
- Sprenging eftir sex sekúndur, herra. - Vopn enn virkt.
Óvirkja, óvirkja. Óvirkja, Trealor! Of seint. Sprenging. Sprenging.
Þarft að hringja í pabba þinn.
Hvað á ég að segja?
Segðu að þú sért á Hawaii.
- Hawaii? - Ákvörðun á síðustu stundu.
Hérna.
ALOHA FRÁ WAIKIKI STRÖND HAWAII
- Hvað mun gerast með mig? - Hringdu, Treloar.
Svaraðu, svaraðu, svaraðu.
Þetta er Ray Treloar. Ég er ekki við, skildu eftir skilaboð.
Pabbi, þetta er ég.
Ég hringi frá Hawaii.
Þykir leitt að ná ekki á þér. Langaði að heyra í þér.
Allavega, ég... Ég sé þig bráðlega.
Skrifaðu póstkortið núna. Byrjaðu á "Aloha."
Afleiðingarnar eftir Ludie Sypek þátt gærkvöldsins halda áfram.
Karen Koutoufides ræður Harriet Dunkley
og veit ekki einu sinni hver fangafélagi hennar er.
- Fröken Dunkley! - Harriet!
Hefurðu talað við Minu Almasi?
Vissirðu að fyrrum klefafélagi þinn var hryðjuverkamaður?
Myrti hún Bailey fyrir þig?
Hún kemur aftur.
Þekkirðu þetta hljóð? Hljóð þess að ég það sé hætt að elta mig.
Ég réði þig svo svona myndi ekki gerast.
Karen, ég... Ég vil að þú skoðir nokkuð. Hérna.
Þetta er sími Daniels Houli.
Hann náði skeytinu á myndband. Maður heyrir líka í því.
Sjáðu.
Sérðu þetta? Þetta er flugskeyti.
Síðan tóku við 17 símtöl á milli Catrionu Bailey
og varnarmálaráðherra.
Daginn eftir sendir Lockwood topphermann til Davoren Park.
Hvernig veistu þetta?
- Vilt ekki vita það. - Hefurðu gert eitthvað ólöglegt?
- Vilt alls ekki vita það. - Hefur þá gert það.
Þetta sannar að sprengjan kom að ofan.
Nei, Harriet, þetta sannar skugga
fyrir framan götuljós í hálfa sekúndu.
Já, síðan átti sprenging sér stað.
Hví myndu yfirvöld hylma yfir árás? Ekkert vit í því.
- Hvað ef það tilheyrir okkur? - Okkur?
Kannski dróni?
Notum eftirlitsdróna frá Edinburgh-herstöðinni.
Rétt hjá Davoren Park.
Já, Tritons. Þeir fundu bátsfólk. Þeir eru ekki vopnaðir.
Útlendingaeftirlitið sprengir ekki flóttafólk upp.
En ef þeir hefðu vopnvædda dróna,
verða þeir að hafa þá í öruggri fjarlægð frá óbreyttum borgurum.
Þeir væru líklega með þá í Woomera.
Enginn veit hvað er þar í gangi.
Harriet Dunkley?
Já?
- Geturðu komið með okkur? - Um hvað snýst þetta?
- Má ég kalla þig Caroline? - Nei. Móðir mín kallar mig það.
Þá er það Cal.
Af hverju flúðirðu, Cal?
Ég sagði engum neitt ef þeir hafa áhyggjur af því.
Segðu mér hvað gerðist þetta kvöld. Er þú varst á leiðinni heim.
- Fór aldrei að heiman. - Þú veist hvað ég á við.
Við vorum á suðausturflugleið, 100 sjómílur frá heimastöðinni
er sambandið rofnaði.
- Tilkynntirðu það til stjórnstöðvar? - Ekki strax, nei.
- Hví ekki? - Þetta er alltaf að gerast.
Varir yfirleitt í fáeinar sekúndur.
En 3 mínútur og 36 sekúndur liðu þar til þú tilkynntir AOC
að samband hefði ekki komist aftur á.
Fékkstu kast, Cal?
Nei.
Hvað gerðist þá?
Hann er forritaður til að fljúga í hring og fara aftur í stöðina ef kerfisbilun á sér stað.
En þetta var engin kerfisbilun.
Nei.
- Eins og hann væri andsetinn. - Andsetinn?
- Þjakaður af djöflum frá upphafi. - Dróninn eða flugmaðurinn?
Ég er ekki dróninn.
Er þetta að gerast aftur?
- Hélt að þetta væri ASIO rannsókn? - Varðar margar stofnanir.
Þeir halda að þú vitir hvað eigi að gera, ekki satt?
Vissir þú að ráðherrann myndi snæða með sendiherra Bandaríkjanna
- á Otis Dining þann 13. apríl? - Nei.
Hví fylgdirðu Catrionu Bailey á kvennasalernið?
Ég þurfti að fara á salernið, Vaughn. Er það líka glæpsamlegt?
Tvö ár í fangelsi vegna löggjafar sem ráðherrann kom í gegn.
Það þýðir ekki að ég myrti hana.
Þú varst í klefa með Minu Almasi.
Ræddi hún um eiginmann sinn, Sami?
Við höfðum um annað að tala.
Sagði hún þér að hún tók á sig sökina fyrir hann vegna fjármálamisferlis?
Minntist mögulega á það.
Hefðbundið vopn hjá sérsveitinni.
Þetta er eins vopn og morðingi Catrionu Bailey notaði.
Hvernig tengist hervopn Minu Almasi?
Kannski ættuð þið að leita að einhverjum í hernum.
Vinur þinn er á drepa eða handtaka listanum, Harriet.
Þú ættir að koma með hana ef þú vilt að hún lifi.
Held að hann hafi ekki bara tapað tiltrú lykilmeðlima flokks síns.
Segir hér að við keyptum 10 vopnvædda Fenrir AOD-9 UAV dróna.
Þotuhreyfill með 25.000 sjómílna drægi,
endist 31 klukkustund með fulla vopnahleðslu...
flughæð 65.000 fet, 40 metra vænghaf
og hámarkshraði 650 kílómetrar á klukkustund.
Heildarverð, 200 milljónir,
frá ameríska framleiðandanum Trebuchet.
- Hver eyðir peningum okkar? - Varnarmálaráðherrann.
Þökk sé Hellier erum við í 11. sæti í heiminum fyrir eyðslu í herbúnað.
- Hvar er þetta geymt? - Í verksmiðju í San Diego.
- Afhending er árið 2023. - Ertu viss?
- Samkvæmt þessu. - Þetta er kapphlaup gegn líkunum.
En ég trúi því að fólkið í Kingsford Smith
vilji alvöru valkost í stað fleiri framsækjenda
sem þessi verkamannaríkisstjórn sem er hætt að hlusta býður upp á.
- Geta Frjálslyndir náð sæti Baileys? - Já.
Það er skuldbinding mín...
Ég gæti riðið einhyrningi inn í fulltrúadeildina.
Mögulega miðað við valdajafnvægið.
Duglegir Ástralir eru þreyttir á þessari stjórn
og rifrildi þeirra, innbyrðis rugli og lygum þeirra.
Fólk á betra skilið. Ég ætla að láta það rætast.
Að láta ASIO fylgja aðalfjölmiðlafulltrúa mínum af þinginu
var hallærislegt uppátæki og þú veist það.
Ég afsaka ekki neitt, Karen.
Ég ber ábyrgð á rannsókninni á morðinu
á ráðherranum.
Þú veist að Harriet Dunkley tengist ekkert morðinu á Bailey.
Hví hitti hún þá Bailey á Otis þremur dögum fyrir morðið á henni?
Er þetta allt og sumt?
Þetta og hún kynntist Almasi vel í Maconochie-fangelsinu.
Ég hefði viljað vita þetta fyrirfram.
Þannig virkar ASIO ekki. Ef þú vildir hafa okkur afsakaða.
Áður en ég fer...
heimagert myndband sem þú gætir haft áhuga á.
Hvar fékkstu þetta? Er þetta eina afritið?
Af hverju?
Ég veit ekki hvað þú telur þig vita,
en ég minni þig á skyldur þínar samkvæmt Öruggari Ástralía lögunum.
Ég veit að ef þetta er eins og það lítur út...
verður þú að sleppa Robbie Lambert.
Hringdu í skrifstofu ASIO. Þarf að ræða við Madeline Stenders.
Já, ráðherra.
Takk, Jim.
- Frú Houli? - Já?
Við erum með leitarheimild.
Afsakið...
Takk.
Síminn þinn? Hvar er hann?
- Rima. - ASIO var að koma hingað.
- Karen. - Hvað?
Fröken Koutoufides?
Samkvæmt ákvæðum ASIO-laganna
er ég með heimild frá ráðuneytinu
um að gera upptækan hlut í fórum þínum.
Karen.
Rima, ég verð að hringja aftur.
Og USB-kubbinn.
Takk.
Ekki orð.
Þetta eru tækin þín, fröken Dunkley.
Þurrkaðirðu allt af þeim?
Yfirheyrsluheimild. Þér er óheimilt að afhjúpa...
Að fara ekki yfir það í tvö ár því annars fer ég í fangelsi.
Þú mátt fara.
Hvar er Mina?
Horfirðu ekki á fréttirnar?
Get þetta ekki lengur. Fyrirgefðu.
Helen, heldurðu að það sé valkostur fyrir þig?
Hvenær er næsta vörusending?
Síðar í vikunni. Kannski á föstudag.
Verð að breyta kaupbeiðninni. Það er engin trygging...
Þú lýkur þessu, Helen.
Gerir það alltaf.
Mina er sú eina sem veit um staðsetninguna.
Nú áttu samskipti við mig.
Ég kemst að þessu.
Bara þú við skiptin. Engin annar.
Segðu mér frá Pale Horse.
Við notum flugleið yfir Arabíuhaf.
Förum til Pakistan frá lofthelgi Íran, við útrýmum mikilvægum skotmörkum.
Aðallega Miramshah.
Sem þýðir að við drepum karlkyns skotmörk í nágrenninu.
Til dæmis unglingsdrengi sem kunna ekki að vera óvinir?
Því eru þeir kallaðir "mikilvæg skotmörk." Skiptir ekki máli hver er drepinn.
Þú vildir vera flugmaður, ekki satt?
Ég er það.
Meinti orrustuflugmaður.
En þér var aldrei boðin sú staða.
Orrustuflugmaður sér skotmarkið í skamman tíma.
Við fylgjumst með þeim...
stúderum þá, eltum þá.
Er skipunin berst,
þekkjum við litinn á shalwar kameez sem þeim líkar að klæðast.
Smáatriðin ljós í 10.000 km fjarlægð.
Stundum þegar reykurinn hverfur er ekkert eftir af þeim.
Stundum sjást hlutar þeirra með innrauðum búnaði,
blóð þeirra hvít-heitt í líkamanum en kólnar á jörðinni.
Maður sér ljós þeirra dofna.
Sástu það í Davoren Park, Cal? Samlanda þinn?
Fjölskyldu?
Fólkið sem þú verndar.
Það hlýtur að hafa verið erfitt.
Þeir steyptu þeim í orrustuaðgerðir, Jane, ekki ég.
Ég tek þetta ekki á mig. Sökin er ekki mín.
Ég var...
Ég ætlaði að skilja eftir miða til þín.
Ég varð hrædd.
Þú gerðir mér greiða. Hefðir séð eftir þessu.
Háttvísi er ekki styrkleiki þinn.
Mín reynsla hefur kennt mér að slíkt orsakar dauða hermanna.
- Betra en byssukúlur. - Betra en lygar.
Maður getur svarað lygum.
Er það? Hvernig gekk það síðast?
- Ætlarðu að bjóða mér inn? - Nei.
Dýrt hótel. Borga skattar mínir þetta?
Ég borga þetta.
- Hlýtur að kosta formúgu. - Í hvað annað ég að eyða þeim?
Veit að þetta var drónaárás í Davoren Park.
Þú þarft að fara.
Varst sendur þangað innan sólarhrings frá sprengingunni. Þú hefur upplifað stríð.
Þú veist hvernig flugskeytaárás lítur út.
Ég veit að Catriona Bailey hringdi í þig kl. 19:33
er þú varst enn á staðnum. Af hverju?
Það er hernaðarleyndarmál.
Hvern verndarðu? Bailey er látinn. Ásamt fjórum úr Lambert-fjölskyldunni.
Hinir eru í ASIO fangelsi.
Fyrir sum okkar,
eru leynilegar upplýsingar munurinn á lífi og dauða.
Þú kannast við 9 millimetra Beretta? Hefðbundið hervopn, skilst mér.
Já, ein hér í öryggishólfinu. Viltu sjá hana?
Vissirðu að Bailey var myrtur með slíkri?
Þýðir ekki að morðinginn var hermaður. Heldurðu að þær séu á svarta markaðnum?
Bless, Harriet.
Auðvitað blokkera kristnu, hægrisinnuðu biblíudrengirnir það.
Erfitt að lesa loftslagsbreytingarskýrslu.
Þegar þú ert að refsa sjálfan þig. Takk. Já, augnablik.
Fjandinn.
Ég hringi aftur í þig.
Hvað ertu að gera?
- Svaraðir ekki óskráða símanum. - Því ég var tekin af stofnuninni.
Ert víst á drepa-eða-handtaka listanum.
- Verður að fara. Getur ekki verið hér - Þú þarft að afhenda pakka.
Ha?
Afmæli Aliuh. Hún er með veislu. Fjölskyldan.
Get það ekki. ASIO fylgist grannt með mér.
Hvernig myndi það líta út ef ég mætti heim til þín?
Mina, hlustaðu á mig.
Verður að gefa þig fram. Það er eina leiðin.
Gerðu það fyrir dóttur þína og ég rannsaka áfram.
Myndir þú gefa þig fram til þessa fólks?
Ég bið þig.
Hef þegar misst eitt barn. Get ekki misst annað.
Sagt er að hervopn hafi drepið Bailey.
Er Sami að selja ADF vopn á svarta markaðnum?
Hún verður 8 ára.
Gerðu það.
- Hvernig hefurðu það? - Fyrirgefðu hvað ég er sein.
- Hefurðu séð Minu? - Nei, eru þau þarna inni?
- Harriet! - Til hamingju með daginn!
- Sérstök sending. - Frá mömmu?
Bíddu. Láttu mig fá þetta.
Sami.
Ég á þetta!
Aliah, hallas, ókei.
Ekkert uppnám, leiktu þér, yalla.
Þú fékkst hana til að gráta á afmælinu sínu.
Ertu vopnasali, Sami?
Er það málið? Hylmir Mina yfir fyrir þér? Eins og síðast?
Konan mín ólst upp á stríðssvæði. Hún skilur sjálfsbjargarviðleitni.
Njóttu veislunnar, Harriet.
ÁSTRALSKA UPPLÝSINGAÞJÓNUSTAN CANBERRA
- Sjáumst á morgun, stjóri. - Sjáumst á morgun, Thomas.
Geturðu þagað yfir leyndarmáli?
Hæ.
Skemmtirðu þér, Harriet?
Gefðu mér þetta, elskan.
Horfðu á mömmu. Horfðu á mömmu.
Leggðu vopnið frá þér!
Leggðu það frá þér!
Leggðu það frá þér, hægt.
- Hendur þar sem ég sé þær. - Leggstu. Núna!
- Mamma! - Hendur fyrir aftan bak!
Fyrirgefðu, Aliah! Ég elska þig.
LEYNIÞJÓNUSTA ÁSTRALÍU Í CANBERRA
Stolin 9 millimetra ADF Beretta byssa...
sama tegund og notuð var til að drepa Bailey,
fannst í bílskúrnum þínum.
Höfum eftirlitsupptöku af þér í nágrenni morðstaðarins þá nóttina.
Hún var látin er ég fann hana.
Heldurðu að kviðdómurinn trúi því? Vildi ekki myrða hana, ég vildi fá svör.
Við fundum þetta heima hjá þér.
Skjal frá varnarmálaráðuneytinu undirritað af Catrionu Bailey.
Þetta eru trúnaðargögn.
- Hvar fékkstu þetta? - Þetta var sent mér nafnlaust.
Hver?
Þau kölluðu sig Kanínuna.
Mina...
Þú munt eyða restinni af ævinni í hámarksöryggisfangelsi.
Ég get hjálpað þér.
Get tryggt aukinn heimsóknarrétt fyrir dóttur þína með samvinnu þinni.
Góða nótt.
ÓÞEKKTUR KARLMAÐUR
Ég hélt að ég gæti lagað þetta.
Húsið, sparnaðinn okkar.
Veistu hvaða fólk þetta er, Helen?
Þetta kemur mér í hættu. Kemur okkur í hættu.
- Ég ætti að láta handtaka þig. - Ég er eiginkona þín.
- Það er í þágu þína. - Kjaftæði.
Er í þágu þín.
Hefur þegar tapað stærsta hlutanum af borguninni í veðmálum.
Núna getum við ekki skilað henni. Hvað ætlarðu að gera, Helen?
Það eina sem ég get gert.
William, settirðu upptökuvélar hér?
William, eru þær í svefnherberginu?
Það er skóli á morgun, Alex.
Þetta gera flestir unglingar á virkum kvöldum.
Að drekka svona dýrt vín væri skref upp á við.
Í mínu kjördæmi er 25% atvinnuleysi hjá ungu fólki.
Krakkar á aldri við son minn hafa ekkert betra að gera
en að reykja metamfetamín í morgunmat. Þau þurfa vinnu, framtíð.
Allir vegir leiða til Wakefield hjá þér, ekki satt?
- Þess vegna er ég hér. - Í Canberra eða að borða með mér?
Bæði.
Ókei, spurning.
Hví hef ég athygli þína?
Mitt starf er að dreifa áhættunni.
Dekka markaðinn.
Það er innan seilingar að þú náir völdum á laugardaginn.
- Guð, hvað hefurðu drukkið mikið? - Hefurðu ekki íhugað það?
- Nei. - Ég held að þú hafir gert það.
Þú hefur viljað að þessir montnu pólitíkusar þegi
og hlusti á Karen Koutoufides.
Þeir eru hræddir við þig. Fólk trúir á þig.
Sjáðu Twitter hjá þér. Þú segir það sem þér finnst.
Viltu segja fjölmiðlafulltrúa mínum að það sé gott mál?
Ef Harriet Dunkley væri góð í sínu starfi,
myndi hún vita að ekki er hægt að kaupa slík sannindi.
Gott. Því ég er ekki til sölu.
Hvar er þetta í siðareglum um hagsmunagæslu?
Meira viðmið frekar en reglur.
Og á laugardaginn áttarðu þig á að þú svafst hjá mér til einskis.
LEITA
Daniel.
Hví léstu þá hafa það? Þetta var á milli mín og Chloe.
Um hvað ertu að tala?
Þetta er í sjónvarpinu. Hún átti þetta ekki skilið.
Hvað þá? Daniel.
...nú þegar myndefnið er komið fram þurfa allir í Ástralíu að vita þetta.
Urðum við fyrir sprengju og er verið að gera árás á okkur?
Átakanleg upptaka af sprengingunni í Davoren Park
sem kallar fram erfiðar spurningar varðandi Garrity stjórnina.
Hér eru varnarmálaráðherra og heimavarnarráðherra.
Takk, Jim Hellier.
Fyrst létuð þið okkur trúa að þetta væri gasleki,
svo handtókuð þið 16 ára dreng fyrir að sprengja upp fjölskylduna sína.
Þetta myndskeið virðist afhjúpa gríðarlega yfirhylmingu?
Þetta er í fyrsta sinn sem ég sé þetta myndefni, Ludie,
og ég þekki ekki uppruna þess.
Ég vil ekki að almenningur dragi einhverjar skyndiályktanir.
- Þetta gæti verið blekking. - Hver ætti að gera það?
Herskáu samtökin sem Robbie Lambert var tengdur...
- Hann er 16 ára. - ...til dæmis.
Það eru sönnunargögn sem sýna að hann tengist þessu fólki.
Við trúum að þeir voru að undirbúa meiriháttar hryðjuverk.
Heyrðirðu ekki hljóðið, ráðherra?
Þetta var flugskeyti ofan frá.
- Ian, leyfðu mér að klára. - Já, haltu áfram.
- Takk. - Haltu áfram.
Það er mikilvægt að þú vitir
að tveir sjálfstæðir sérfræðingar hafa rannsakað myndskeiðið,
Duncan McAuliffe, fyrrum varnarmálaráðherra,
maður sem þú þekkir vel, og Alan Goodrich prófessor,
forstjóri National Security College at ANU.
Báðir staðfesta áreiðanleika myndskeiðsins.
Kominn tími til að stjórnin sé dregin til ábyrgðar.
Og ég er viss um að íbúar Kingsford Smith
munu tjá sig fyrir hönd allra Ástrala,
í aukakosningunum á laugardaginn.
Þetta myndband sýnir sprengjuárás á heimili saklausrar fjölskyldu.
Spurningin er, hver er ábyrgur?
Bíll sendiherra Bandaríkjanna er kominn í hlað til að funda
með Garrity ráðherra.
Einhver þarf að segja eitthvað.
Forsætisráðherra, sprengingin í Davoren Park
átti sér stað vegna ANG 114 Hellfire flugskeytis...
sem skotið var vegna kerfisbilunar
í ómönnuðu Fenrir AOD loftfarartæki.
- Vopnvæddan dróna? Hver á hann? - Já, herra.
Ég hélt að við fengum þá ekki fyrr en árið 2023.
Undanfarna...
Undanfarna sex mánuði höfum við staðið í leynilegu verkefni
sem kallast Pale Horse, frá Woomera.
Samstarfsverkefni undir forystu Bandaríkjanna.
Háleynilegt verkefni í norðvesturhluta Pakistan.
Árásir okkar hafa veikt Haqqani samtökin
og útrýmt mikilvægum skotmörkum með lágmarks fylgiskaða.
Drápsendifarir?
Já, herra.
Án vitundar minnar né yfirvalda, flugmarskálkur,
hefur valdarán átt sér stað sem ég veit ekki af? Þetta brýtur gegn fullveldi Pakistan,
gegn alþjóðalögum...
"Ekki fleiri látna hermenn, fána á kistur," þín orð, forsætisráðherra.
Pale Horse er leið til að framkvæma það. Eina leiðin til þess.
Stríð hefur breyst, herra. Allur heimurinn er vígvöllur.
Líka heimili í úthverfi Davoren Park? Fjórir saklausir aðilar. Börn.
- Hverjir fleiri vissu af þessu? - Catriona Bailey.
Það kemur sér vel.
Hinir látnu tala ekki.
- Þetta á allt að vera stöðvað. - Búið og gert.
Ég vil fá herbergið.
Forsætisráðherra.
Viltu koma skilaboðum til Washington?
Já.
Frá og með núna er Alliance jafnvel ekki til.
Það nær yfir Pine Gap.
Vissir þú þetta?
Hafði ekki hugmynd.
Hausar munu fjúka, Jim. Byrjum á Júdasi sjálfum, Lockwood.
Ef þú rekur Lockwood heldur almenningur
að þú hafir enga stjórn á hernum.
Þetta verður blóðbað...
og sannleikurinn mun rústa okkur.
Ég veit hvað þú ert að gera.
- Hvað erum við að gera? - Reyna að rugla í mér.
Drápslistinn. Valda bakslagi.
Það væri einfaldara fyrir þig ef ég væri ekki hér.
Vissirðu að dráptala þín var 448?
Heldurðu að ég telji? Ég ákveð ekki hver lifir og deyr.
Hví drapstu mig ekki hjá Lockwood.
Því þú ert mikilvægur aðili í teyminu, Caroline.
Rima, halló. Þetta er Harriet Dunkley.
Ég þarf að láta þýða texta
og var að velta fyrir mér hvort þú kunnir arabísku?
Frábært. GÆTIRÐU ÞÝTT??
KINGSTON BÍLAKJALLARI, HÆÐ B MIÐNÆTTI Á FÖSTUDAG
23:57 FÖSTUDAGUR 17. APRÍL
Áttir að koma einn.
Mustafa, náðu í búnaðinn.
Farðu inn í bílinn, Helen.
Inn í bílinn.
Robbie.
ÁSTRALSKA RÍKISSTJÓRNIN
Hæ. Er allt í lagi?
Houlis vill að þú sért hjá þeim.
Ég sé til þess að þú hittir einhvern.
- Mörgum þykir vænt um þig. - Ég vil komast héðan.
Já, ókei. Komdu, förum.
Daginn.
Pale Horse er heiti á því sem þangað til núna hefur verið
háleynileg þjálfunaræfing í Mið-Ástralíu...
þar sem notast er við ómönnuð loftför keypt af varnarmálaráðuneytinu.
Þann 12. apríl...
olli kerfisbilun harmleiknum í Davoren Park.
Við biðjum fjölmiðla um að virða friðhelgi
Robbie Lambert á þessari stundu er hann tekst á við þennan ólýsanlega missi.
Myrti ástralski herinn sína eigin íbúa?
Hvar hefurðu verið? Það er allt á fullu hér.
Hélt að þú værir ekki eins og aðrir pólitíkusar.
Ég er það ekki.
Nei. Þú afritaðir drónaupptökuna og lést Ludie hafa hana.
Eina leiðin til að fá Robbie lausan.
Og breyta niðurstöðu aukakosninganna.
Hélt að vildir vinna fyrir mig, ekki Minu Almasi.
Sem fjölmiðlafulltrúi þinn mæli ég með að þú segir mér upp.
Góð ráðlegging. Einkum núna.
Þau sögðu það. Casey var að vinna sæti Bailey.
Skrifstofa Karenar Koutoufides.
Þú segir ekki upp, þetta er að verða áhugavert.
KK, þetta er skrifstofa forsætisráðherra.
Forsætisráðherra.
Þú munt víst þurfa stuðning minn á trúnaði og framboði.
Takk, forsætisráðherra.
- Já, herra. - Verður þú enn hér þegar ég kem út?
Já, ég verð hér.
Karen.
- Ewan. Sæll. - Yndislegt að sjá þig. Komdu inn.
Takk.